Chiudi
| Borghi & Burattini 2010 |
|
La Piazza dei Burattini 2010 Dalla tradizione ai giorni nostri: vizi e virtù di burattini d’ogni epoca
|
Partners
| Borghi & Burattini 2010 |
|
La Piazza dei Burattini 2010 Dalla tradizione ai giorni nostri: vizi e virtù di burattini d’ogni epoca
|
Quindicesima edizione di Borghi & Burattini: un ciclo di spettacoli di teatro di figura che prende vita nelle piazze di Bergamo e provincia. Il programma cittadino, inserito in Bergamo Estate 2010, avrà inizio domenica 25 luglio e terminerà sabato 4 settembre nell’immancabile cornice di Piazza Vecchia - sotto il Palazzo della Ragione - mentre altri spettacoli si articoleranno in vari borghi della città. Il resto del programma, infine, si sviluppa nel territorio provinciale con spettacoli proposti nell’ambito di feste comunali, religiose e sportive. Una partecipazione molto significativa, che favorisce la promozione del teatro di burattini e marionette, una forma di intrattenimento tra le più attese e, per questo, molto seguita dal pubblico bergamasco. La nostra terra, ricca di tradizione, ospita rappresentazioni con Gioppino e personaggi comprimari tratti dalla Commedia dell’Arte, offre una panoramica su altre tradizioni popolari regionali - con Pulcinella e Fagiolino – e presenta un buon numero di spettacoli di teatro di figura moderno che mette in risalto ricerca e nuovi linguaggi. Si propone, insomma, un ricco cartellone con tecniche di animazione diversificate. Gli eventi sono proposti all’aperto ma per ciascuno, in caso di pioggia, è previsto un luogo alternativo, asciutto e riparato.
The fifteenth edition of Borghi & Burattini: a programme of puppet shows in the squares of Bergamo and its province. The city programme, part of Bergamo Estate 2010, will start on Sunday 25th July and will end on Saturday 4th September, naturally in Piazza Vecchia - under the Palazzo della Ragione - whilst other shows will be held in various parts of the city. The rest of the programme will be in the province with shows during local, religious and sporting events. This is a very significant participation, which helps promote puppet theatre, and it is one of the most eagerly awaited and popular forms of entertainment with the Bergamo public. Our region, rich in tradition, will be the venue for shows with Gioppino and second leading characters taken from the Commediadell’Arte, offers an overview of other popular regional traditions - with Pulcinella and Fagiolino - and presents a good number of modern puppet theatre shows which highlight research and new languages. The offer is a rich programme with diversified techniques of animation. The events will be held in the open but for each one, in case of rain, there is an alternative indoor venue.
Facciate e portici di Piazza Vecchia tornano adessere la fascinosa cornice de “La Piazza dei Burattini”, ciclo di appuntamenti in città inserito nel cartellone di Borghi & Burattini e, in senso più ampio, nella programmazione di Bergamo Estate 2010. Il titolo è “Dalla tradizione ai giorni nostri: vizi e virtù di burattini d’ogni epoca” e offre una vista prospettica riguardo alla natura umana, debolezze e qualità dell’uomo. Parte il 25 luglio una compagnia straniera con un virtuosismo musicale di marionette a filo e, la domenica successiva, prosegue Gioppino con una commedia di amore e amicizia.
